61292 - LINGUA ARABA II

PRESENTAZIONE

L’insegnamento consiste in un modulo teorico semestrale e in attività di lettorato di durata annuale. Il modulo teorico è di 30 ore e approfondisce e analizza gli argomenti morfo-sintattici della seconda annualità dell’arabo moderno standard (AMS), usato nella comunicazione scritta e orale. Il lettorato, tenuto da un esperto linguistico madrelingua, è di 100 ore e prevede esercitazioni mirate allo sviluppo delle abilità linguistiche e alla preparazione degli studenti alla prova di esame.

OBIETTIVI FORMATIVI

Il corso intende completare e approfondire la conoscenza del sistema morfo-sintattico della lingua araba letteraria standard, e fornire allo studente le competenze necessarie all'analisi, alla traduzione, alla comprensione e alla riproduzione orale e scritta di testi di media lunghezza e di diverse tipologie.

OBIETTIVI FORMATIVI (DETTAGLIO) E RISULTATI DI APPRENDIMENTO

- Il corso intende completare e approfondire la conoscenza del sistema morfo-sintattico della lingua araba standard acquisita nella prima annualità. L’insegnamento si prefigge l’obbiettivo principale di affrontare lo studio del sistema verbale della lingua araba e di ulteriori elementi di sintassi del periodo. Il corso mira inoltre al consolidamento delle abilità linguistiche e all’acquisizione di un lessico ampio e vario da parte dello studente.

- Al termine dell'insegnamento lo studente avrà le competenze necessarie all’analisi, alla traduzione, alla comprensione e alla riproduzione orale e scritta di testi di media lunghezza e di diverse tipologie.

- Il livello di arabo da raggiungere al termine della seconda annualità oscilla tra A2-3 e B1-1 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue.

PREREQUISITI

∅

PROGRAMMA/CONTENUTO

Gli argomenti del modulo teorico.

Morfologia e sintassi:

• Il verbo hamzato;
• Il verbo geminato;
• Il verbo assimilato;
• Il verbo concavo;
• Il verbo difettivo;
• Il verbo contratto;
• I nomi deverbali;
• I modi (congiuntivo, condizionale-iussivo, imperativo) del verbo;
• Le classi morfologiche del verbo;
• Le frasi relative e finali;
• Le proposizioni coordinate.

- Il programma dettagliato del lettorato sarà pubblicato all'inizio dell'anno accademico, ma in linea generale include:

- Esercitazioni scritte e orali sui contenuti grammaticali trattati nel modulo teorico;
- Lettura e traduzione di testi su temi diversi;
- Esercizi di comprensione orale e dettati;
- Esercizi di conversazione;
- Esercizi di scrittura su temi di uso quotidiano come la famiglia, il lavoro, lo studio e gli interessi personali.

MODALITA' DIDATTICHE

Le lezioni del modulo teorico si svolgeranno nel primo semestre e le esercitazioni del lettorato sono annuali.

A causa del protrarsi dell'emergenza santiaria le lezioni frontali del primo semestre Modulo teorico e lettorato saranno erogate a distanza attraverso la piattaforma Teams (Gruppo lingua araba II codice di accesso e4p8zl0) con il sopporto di testi e fotocpie ausiliari e secondo l'orario previsto dal calendario.

TESTI/BIBLIOGRAFIA

Testo principale:

- Luc-Willy Deheuvels, Grammatica araba. Manuale di arabo moderno con esercizi e cd audio per l'ascolto, Edizione italiana a cura di Antonella Ghersetti, Zanichelli, Bologna 2010 (2 volumi);

Testi consigliati:
- Veccia Vaglieri L., Grammatica teorico-pratica della lingua araba, I.P.O., Roma 1937;
- Al-Batal M., K. Brustad, A. Al-Tonsi, AL-Kitaab: A Textbook for Arabic, Part Two, Washington, Georgetown University Press, 1997.
- Vocabolario Arabo-Italiano, Roma, Istituto per L'Oriente (Pubblicazioni dell'IPO), 1993;
- Dizionario, Italiano-Arabo, Arabo-Italiano, Eros Baldissera, Bologna, Zanichelli, 1998;
- Altro materiale bibliografico (testi letterari scelti e materiale giornalistico) verrà indicato nel corso dell'anno accademico.

INIZIO LEZIONI

Le lezioni di MT Arabo II a.c. 2020/2021 del Prof. Nasser Ismail si svolgono al primo semestre a partire dal 01/10/2020 sulla piattaforma Teams, gruppo MT Lingua araba II (cod. e4p8zl0), secondo il seguent calendario:

- Giovedì ore 9-11

- Venerdì ore 16-17

Le lezioni del lettorato di Lingua araba II a.c. 2020/2021 sono annuali e sono tenute dal Dott. 'Abdelhaleem Solaiman e dal Dott. Mohamed Daoud a partire dal 28/09/2020 su Teams, gruppo Lettorato-Lingua araba II (cod. v3bcj80), secondo il seguente orario:

- Lunedì ore 13-16 (Solaiman)

- Martedì ore 12-14 (Daoud)

MODALITA' D'ESAME

- L’esame finale consiste in una prova scritta e in un'altra orale.

- La prova scritta include un testo di comprensione con delle relative domande e diversi esercizi grammaticali e di traduzione sui temi trattati nel modulo teorico e nel lettorato. La prova orale prevede la lettura e la traduzione dei testi trattati nel lettorato nonché la discussione e l’analisi degli argomenti morfosintattici affrontati nel modulo teorico.

- Uno studente è ammesso all’esame orale se ha conseguito, nello scritto, un voto maggiore o uguale a 18/30. Il voto finale sarà costituito dalla somma del voto dello scritto (espresso in 15/30) e di quello dell’orale del modulo teorico (espresso in 15/30).

MODALITA' DI ACCERTAMENTO

I risultati di apprendimento acquisiti dallo studente sono verificati e accertati mediante un esame scritto e un altro orale che consentono di acquisire i crediti previsti per l'insegnamento. Tutti i contenuti trattati nell’ambito dell’insegnamento possono essere oggetto di valutazione. I contenuti della prova di esame corrispondono ai suddetti contenuti. L’esame verifica che i risultati di apprendimento attesi siano stati effettivamente acquisiti dagli studenti attraverso una serie di quesiti, mirati ad accertarne le competenze.

ALTRE INFORMAZIONI

∅

RICEVIMENTO STUDENTI

Per tutto il periodo di emergenza, il ricevimento si svolge con modalità telematica (Teams) previo contatto e-mail per poter assegnare un orario preciso.

Consultare la pagina personale nel sito di Dipartimento.

Consultare la pagina personale nel sito di Dipartimento.

PROPEDEUTICITA'

• 10177 SCIENZE INTERNAZIONALI E DELLA COOPERAZIONE - 55868 LINGUA ARABA I del 2019

61292 - ARABIC LANGUAGE II

OVERVIEW

∅

LEARNING OUTCOMES

The course intends to give students a broader knowledge of the morpho-syntax of Standard Arabic as well as equip students with the essential skills for the comprehension, analysis and translation of a variety of texts. Students will be enabled to produce own medium-length texts on a variety of topics and comment on them orally.

AIMS AND LEARNING OUTCOMES

∅

PREREQUISITES

∅

SYLLABUS/CONTENT

Morphology and syntax:

•  Verb with initial hamzah;
• Geminate verb root;
• Verb with weak initial و;
• Hollow root;
• Defective verb root;
• Verbal nouns;
• Verb modes (subjunctive, conditional-jussive, imperative);
• Verb derivation patterns;
• Relative and final clauses;
• Coordination (phrasal).

TEACHING METHODS

The theoretical module and the practical course will be held online via Teams.

RECOMMENDED READING/BIBLIOGRAPHY

- Luc-Willy Deheuvels, Grammatica araba. Manuale di arabo moderno con esercizi e cd audio per l'ascolto, Edizione italiana a cura di Antonella Ghersetti, Zanichelli, Bologna 2010 (2 volumi);
- Veccia Vaglieri L., Grammatica teorico-pratica della lingua araba, I.P.O., Roma 1937;
- Al-Batal M., K. Brustad, A. Al-Tonsi, AL-Kitaab: A Textbook for Arabic, Part Two, Washington, Georgetown University Press, 1997.
- Vocabolario Arabo-Italiano, Roma, Istituto per L'Oriente (Pubblicazioni dell'IPO), 1993;
- Dizionario, Italiano-Arabo, Arabo-Italiano, Eros Baldissera, Bologna, Zanichelli, 1998;
- Altro materiale bibliografico (testi letterari scelti e materiale giornalistico) verrà indicato nel corso dell'anno accademico.

LESSONS START

∅

EXAM DESCRIPTION

Students will sit two examinations:

A written examination: the paper will test the students’ knowledge on the topics covered throughout the lectures and seminars and will consist in a series of questions.

An oral examination: students’ knowledge will be tested on the topics covered throughout the lectures and seminars.

ASSESSMENT METHODS

Students will be asked to answer a series of questions related the topics covered during the lectures and seminars.

FURTHER INFORMATION

∅

OFFICE HOURS FOR STUDENTS

∅

∅

∅

PRELIMINARY UNITS

• 10177 INTERNATIONAL SCIENCES AND COOPERATION - 55868 ARABIC LANGUAGE I del 2019