SCHEDA INSEGNAMENTO A.A. 2021/2022
61297 - LINGUA RUSSA II

61297 - LINGUA RUSSA II

ANNO ACCADEMICO

2021/2022

CFU

6 CFU al 2° anno di 11162 RELAZIONI INTERNAZIONALI (LM-52) - GENOVA
9 CFU al 2° anno di 8740 LINGUE E CULTURE MODERNE (L-11) - GENOVA
9 CFU in tutti gli anni di 8740 LINGUE E CULTURE MODERNE (L-11) - GENOVA
6 CFU in tutti gli anni di 8740 LINGUE E CULTURE MODERNE (L-11) - GENOVA

SETTORE SCIENTIFICO DISCIPLINARE

L-LIN/21

TIPOLOGIA

Insegnamento

LINGUA

Italiano

Disponibili ausili in lingua:

Russo

SEDE

GENOVA

PRESENTAZIONE

Il Corso di Lingua russa II (SSD: L-LIN/21, codice: 61297; CFU 9/6) è composto dal Modulo Teorico (Prof. Antonio Civardi) e dal Lettorato (Prof.ssa Raissa Salakhova, Prof. Daniele Franzoni).

OBIETTIVI FORMATIVI

Partendo dalla riflessione teorica sui fenomeni linguistici, l’insegnamento ha come scopo quello di approfondire le conoscenze della grammatica, del lessico e della sintassi e di consolidare le capacità espressive. Il corso si articola in: a) modulo teorico, b) grammatica, c) comprensione e produzione del testo scritto, d) comprensione e produzione del testo orale.

OBIETTIVI FORMATIVI (DETTAGLIO) E RISULTATI DI APPRENDIMENTO

Il corso è volto a consolidare e ad approfondire le conoscenze grammaticali e lessico-grammaticali degli studenti, oltre a sviluppare la capacità della comprensione scritta e orale del discorso in russo (scritto e orale, con attenzione particolare all’ortoepia) riguardante la vita quotidiana della Russia di oggi.

Il corso mira a creare una base linguistico-culturale solida, necessaria per affrontare gli argomenti proposti al terzo anno degli studi (Lingua russa III) e indispensabile nella preparazione professionale.

Alla fine del Corso lo studente sarà in grado di:

  1. Produrre il discorso in russo (scritto e orale)  parlando di sé stesso e mettendo a confronto la quotidianità italiana e russa (livello A2).
  2. Interagire in russo sugli argomenti della vita quotidiana in Russia e in Italia.
  3. Produrre correttamente i suoni e l’intonazione della frase russa affrontando il nuovo materiale lessico-grammaticale.

Alla fine del Corso lo studente ha la padronanza di:

  1. Nozioni sulla fonetica e fonologia russa.
  2. Nozioni sulla morfologia e sintassi russa (livello A 2).
  3. Lessico base (livello A 2).

PREREQUISITI

PREREQUISITI

Lo studente deve avere la padronanza di Lingua Russa livello A1.

PROGRAMMA/CONTENUTO

Formazione del plurale del sostantivo, aggettivo, numerale (ordinale) e pronome. Morfosintassi del sostantivo (significato ed uso dei casi con attenzione particolare ai costrutti temporali), aggettivo (classificazione, declinazione, forma lunga e forma breve, gradi di comparazione), numerale (classificazione e uso), avverbio (classificazione, gradi di comparazione), pronome (classificazione, declinazione). Verbo (reggenza verbale, aspetto verbale, verbi in –sia, i verbi di moto con e senza prefissi). Sintassi: proposizione semplice, proposizione complessa, coordinazione e subordinazione. Discorso diretto e indiretto.

MODALITA' DIDATTICHE

Le lezioni del Modulo Teorico si svolgeranno nel secondo semestre (30 ore complessive), le lezioni del Lettorato si svolgeranno nel primo e nel secondo semestre: in ogni semestre 50 ore complessive - 30 ore (il primo Lettorato) + 20 ore (il secondo Lettorato) su due gruppi diversi.

Lezioni sono subordinate all’evoluzione della situazione sanitaria e alle conseguenti indicazioni delle autorità competenti. La frequenza è libera, ma caldamente consigliata.

Le lezioni verranno supportate da materiale fornito via AulaWeb (codice del corso 55873) e probabilmente Teams. 

MT, oltre alle lezioni frontali, presume il lavoro di gruppo nonché il monitoraggio del lavoro degli studenti frequentanti.

TESTI/BIBLIOGRAFIA

MT e Lettorato:

S. Chavronina Govorite po-russki  [ISBN] 9785883378361

L.N. Bulgakova, I.V. Zaharenko, V.V. Krasnyh Moi druzja padezi: grammatika v dialogah ISBN 9785883370334

S.A. Chavronina, A.I. Sirochinskaja "Il russo. Esercizi", Mosca, qualsiasi edizione.

MT:

Pul’kina, Il’za Maksimil’janovna, e Zaxava-Nekrasova, Ekaterina Borisovna. Il russo: grammatica pratica con esercizi . 3a ed. Mosca; Genova: Russkij jazyk; Edest, 1991 (o altre edizioni in russo o inglese)

INIZIO LEZIONI

Le lezioni del Modulo Teorico si svolgeranno nel secondo semestre, le lezioni del Lettorato si svolgeranno nel primo semestre e nel secondo semestre.

Inizio lezioni: vedi Manifesto degli Studi.

MODALITA' D'ESAME

Modulo teorico: orale. 

Lettorato: scritto (test lessico-grammaticale).

 

 

MODALITA' DI ACCERTAMENTO

Modulo teorico: colloquio orale volto a verificare la familiarità dello studente con gli argomenti indicati nel programma: comprende la lettura e l'analisi di un testo e l'esposizione di un testo sull'argomento lessicale studiato durante il semestre con l'uso e l'analisi delle strutture morfosintattiche studiate.

 

Lettorato: prova scritta consistente in un test lessico-grammaticale.

Il voto finale dell’insegnamento di Lingua russa II è composto al 50% dal voto dell’esame di Lettorato e al 50% da quello orale di Modulo Teorico.

 

 

 

ALTRE INFORMAZIONI

RICEVIMENTO STUDENTI

FRANZONI DANIELE

Su appuntamento


SALAKHOVA RAISA

Consultare la pagina personale sul sito di Dipartimento


CIVARDI ANTONIO

II semestre: il Giovedì alle 15:00, dopo la lezione di Linguistica Russa LM. Si prega di concordare comunque preventivamente un appuntamento via mail.


PROPEDEUTICITA'

  • 10177 SCIENZE INTERNAZIONALI E DELLA COOPERAZIONE - 55873 LINGUA RUSSA I del 2020

61297 - RUSSIAN LANGUAGE II

ACADEMIC YEAR

2021/2022

CREDITS

6 CFU al 2° anno di 11162 RELAZIONI INTERNAZIONALI (LM-52) - GENOVA
9 CFU al 2° anno di 8740 LINGUE E CULTURE MODERNE (L-11) - GENOVA
9 CFU in tutti gli anni di 8740 LINGUE E CULTURE MODERNE (L-11) - GENOVA
6 CFU in tutti gli anni di 8740 LINGUE E CULTURE MODERNE (L-11) - GENOVA

SCIENTIFIC DISCIPLINARY SECTOR

L-LIN/21

TYPE

Insegnamento

LANGUAGE

Italian

Disponibili ausili in lingua:

Russo

TEACHING LOCATION

GENOVA

OVERVIEW

The course is divided into: a) theoretical course (Prof. Civardi); b) lectorate (practical language exercises): professors Franzoni and Salakhova.

LEARNING OUTCOMES

Starting from a theoretical reflection on linguistic phenomena, the course aims to deepen the knowledge of Russian grammar, lexicon and syntax and to consolidate the four language skills (Russian level A2): listening, speaking, reading and writing.

AIMS AND LEARNING OUTCOMES

The course is aimed at consolidating and deepening students' grammatical and lexicon-grammatical knowledge of Russian language, as well as developing the ability of written and oral comprehension (with particular attention to orthoepia) concerning the Russian daily life.

The course aims to create a linguistic and cultural basis necessary to address the topics proposed in the third year of studies (Russian language III) and for professional scopes. At the end of the course the student will be able to:

  1. Produce the speech in Russian (written and oral) by talking about himself and comparing Italian and Russian everyday life (level A2).
  2. Interact in Russian on the topics of daily life in Russia and in Italy.
  3. Correctly produce the sounds and intonation of the Russian phrase by addressing the new lexicon-grammatical material.

At the end of the course the student has the mastery of:

  1. Notions on Russian phonetics and phonology.
  2. Notions on morphology and Russian syntax (level A2).
  3. Basic vocabulary (level A2).

PREREQUISITES

The student must have mastery of Russian language level A1 (writing, reading, understanding, speaking).

SYLLABUS/CONTENT

For all students (6/9 credits), attending and non-attending, Italian-speaking and Russian-speaking. Noun (gender, number, meaning and use of cases with particular attention to temporal constructs). Adjective (classification, declension, long and short form, degrees of comparison). Numeral (classification, declination). Adverb (classification, degrees of comparison). Pronoun (classification, declension). Verb (tense, mode, verbal aspect, verbal regency, verbs in –ся, verbs of motion with and without prefixes).

TEACHING METHODS

The practical course (lettorato) will be held online on Teams and Aulaweb in the first semester and in the second semester. 100 academic hours of Lettorato (50 hours in first semester and 50 hours in second semester) include 60 hours of the first Lettorato + 40 hours of the second Lettorato. Online/Classroom lectures with the possible support of Aulaweb and Teams. Student participation is highly encouraged.

MT teaching metods include 1. lectures, 2. personal and group reviews, group work as well as monitoring of the homework of attending students.

 

RECOMMENDED READING/BIBLIOGRAPHY

MT and Lettorato:

S. Chavronina Govorite po-russki  [ISBN] 9785883378361

L.N. Bulgakova, I.V. Zaharenko, V.V. Krasnyh Moi druzja padezi: grammatika v dialogah ISBN 9785883370334

S.A. Chavronina, A.I. Sirochinskaja "Il russo. Esercizi", Mosca, qualsiasi edizione.

MT:

Pul’kina, Il’za Maksimil’janovna, e Zaxava-Nekrasova, Ekaterina Borisovna. Il russo: grammatica pratica con esercizi . 3a ed. Mosca; Genova: Russkij jazyk; Edest, 1991. (or any edition in English or Russian)

LESSONS START

See "Manifesto degli studi".

EXAM DESCRIPTION

MT: oral exam.
Lettorato: written test. 

ASSESSMENT METHODS

The final exam is comprehensive of both theoretical and lettorato modules. The finale exam grade is calculated with the grade of the MT exam (50% of the finale grade) and the grade of the Lettorato exam (50% of the finale grade).

MT: the oral exam aims to verify the acquisition of knowledge of Russian language (level A2) and to apply it in the proposed context. Includes reading and analysis of a text and presentation and analysis of a text on one of the topics proposed in the course. Lettorato: written text.

FURTHER INFORMATION

OFFICE HOURS FOR STUDENTS

FRANZONI DANIELE


SALAKHOVA RAISA


CIVARDI ANTONIO

2nd semester: Thursdays, from 15:00 hrs, after Russian Linguistics classes. Students are kindly requested to agree an appointment beforehand, via email.


PRELIMINARY UNITS

  • 10177 INTERNATIONAL SCIENCES AND COOPERATION - 55873 RUSSIAN LANGUAGE I del 2020