MANIFESTO DEGLI STUDI A.A. 2023/2024
CORSO DI LAUREA MAGISTRALE in 8743 TRADUZIONE E INTERPRETARIATO (classe LM-94 )

SCHEDA INFORMATIVA

Sede amministrativa:  GE
Classe delle lauree in: 

Classe delle lauree magistrali in TRADUZIONE SPECIALISTICA E INTERPRETARIATO (classe LM-94)

Durata:  2 anni
Indirizzo web:  https://corsi.unige.it/corsi/8743
Dipartimento di riferimento:  DIPARTIMENTO DI LINGUE E CULTURE MODERNE

PIANO DI STUDI

1° anno (coorte 2023/2024)

Codice Disciplina Settore CFU Tipologia/Ambito Docenti Ore

9 CFU da acquisirsi dal 1° al 2° anno
(Lo studente può inserire gli insegnamenti "a scelta" al primo o al secondo anno. La scelta può avvenire tra tutti gli insegnamenti attivati nell'Ateneo, in tal caso si invita lo studente a procurarsi il codice relativo presso la Scuola che eroga l'insegnamento.)
A SCELTA TRA TUTTO L' ATENEO
CFU A SCELTA A Scelta dello Studente
 

1 insegnamenti relativi alla lingua 1
65034 LINGUA E TRADUZIONE FRANCESE I (LM)
(Annuale)
L-LIN/04 12 12 CFU CARATTERIZZANTI Lingue di Studio
PAPPOLLA ELISA
MESMAEKER BERNARD
MESMAEKER BERNARD
PAPPOLLA ELISA
GIAUFRET ANNA
PARRICCHI Federica
PARRICCHI Federica
LEZ: 30
ESE: 80
LAB: 40
65036 LINGUA E TRADUZIONE INGLESE I (LM)
(Annuale)
L-LIN/12 12 12 CFU CARATTERIZZANTI Lingue di Studio
SANTINI LAURA
RAINEY JUSTIN
RAINEY JUSTIN
BERTOLOTTO Luisa
CAMPBELL SUSAN MARIE
BERTOLOTTO Luisa
BERTOLOTTO Luisa
CAMPBELL SUSAN MARIE
BERTOLOTTO Luisa
LEZ: 30
ESE: 80
LAB: 40
65039 LINGUA E TRADUZIONE RUSSA I (LM)
(Annuale)
L-LIN/21 12 12 CFU CARATTERIZZANTI Lingue di Studio
SALMON LAURA
SALAKHOVA RAISA
SALAKHOVA RAISA
IVANOVA ELIZAVETA
IVANOVA ELIZAVETA
POZZI Cecilia
POZZI Cecilia
LEZ: 30
ESE: 80
LAB: 40
65042 LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA I (LM)
(Annuale)
L-LIN/07 12 12 CFU CARATTERIZZANTI Lingue di Studio
BALLETTO CRISTINA
DELL'ISOLA SILVINA
BALLETTO CRISTINA
PONGIGLIONE BIANCA
ANFUSO MATTEO
PONGIGLIONE BIANCA
ERRICO ELENA
DELL'ISOLA SILVINA
LEZ: 30
ESE: 80
LAB: 40
65046 LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA I (LM)
(Annuale)
L-LIN/14 12 12 CFU CARATTERIZZANTI Lingue di Studio
GREEVE CHRISTINA
GERDES JOACHIM HANS BERND
LANATA ELISA
PELLEGRINO RAMONA
PELLEGRINO RAMONA
LEZ: 30
ESE: 80
LAB: 40
 

1 insegnamenti relativi alla lingua 2
65034 LINGUA E TRADUZIONE FRANCESE I (LM)
(Annuale)
L-LIN/04 12 12 CFU CARATTERIZZANTI Lingue di Studio
GIAUFRET ANNA
MESMAEKER BERNARD
PAPPOLLA ELISA
PAPPOLLA ELISA
MESMAEKER BERNARD
LEZ: 30
ESE: 80
LAB: 40
65036 LINGUA E TRADUZIONE INGLESE I (LM)
(Annuale)
L-LIN/12 12 12 CFU CARATTERIZZANTI Lingue di Studio
SANTINI LAURA
RAINEY JUSTIN
RAINEY JUSTIN
BERTOLOTTO Luisa
CAMPBELL SUSAN MARIE
BERTOLOTTO Luisa
BERTOLOTTO Luisa
CAMPBELL SUSAN MARIE
BERTOLOTTO Luisa
LEZ: 30
ESE: 80
LAB: 40
65039 LINGUA E TRADUZIONE RUSSA I (LM)
(Annuale)
L-LIN/21 12 12 CFU CARATTERIZZANTI Lingue di Studio
SALMON LAURA
SALAKHOVA RAISA
IVANOVA ELIZAVETA
IVANOVA ELIZAVETA
SALAKHOVA RAISA
LEZ: 30
ESE: 80
LAB: 40
65042 LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA I (LM)
(Annuale)
L-LIN/07 12 12 CFU CARATTERIZZANTI Lingue di Studio
BALLETTO CRISTINA
DELL'ISOLA SILVINA
BALLETTO CRISTINA
PONGIGLIONE BIANCA
ANFUSO MATTEO
PONGIGLIONE BIANCA
ERRICO ELENA
DELL'ISOLA SILVINA
LEZ: 30
ESE: 80
LAB: 40
65046 LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA I (LM)
(Annuale)
L-LIN/14 12 12 CFU CARATTERIZZANTI Lingue di Studio
PELLEGRINO RAMONA
PELLEGRINO RAMONA
GERDES JOACHIM HANS BERND
GREEVE CHRISTINA
LANATA ELISA
MONTEVERDE DANILO
LANATA ELISA
LANATA ELISA
MONTEVERDE DANILO
LEZ: 30
ESE: 80
LAB: 40
 

6 CFU tra i seguenti insegnamenti:
65272 LINGUISTICA AVANZATA (LM)
(Annuale)
L-LIN/01 6 6 CFU CARATTERIZZANTI Linguistica Applicata e Processi Comunicativi
FEDRIANI CHIARA
STRIK LIEVERS FRANCESCA
LEZ: 36
55945 LINGUISTICA ITALIANA (LM)
(1° Semestre)
L-FIL-LET/12 6 6 CFU CARATTERIZZANTI Linguistica Applicata e Processi Comunicativi
VISCONTI JACQUELINE
LEZ: 36
 

1 insegnamenti relativi alla lingua 1 e 2
55959 LINGUISTICA FRANCESE (LM)
(1° Semestre)
L-LIN/04 6 6 CFU CARATTERIZZANTI Lingue di Studio
ROSSI MICAELA
ROSSI MICAELA
LEZ: 36
55960 LINGUISTICA INGLESE (LM)
(2° Semestre)
L-LIN/12 6 6 CFU CARATTERIZZANTI Lingue di Studio
RIZZATO ILARIA
LEZ: 36
55961 LINGUISTICA RUSSA (LM)
(1° Semestre)
L-LIN/21 6 6 CFU CARATTERIZZANTI Lingue di Studio
CIVARDI ANTONIO
CIVARDI ANTONIO
LEZ: 36
55962 LINGUISTICA SPAGNOLA (LM)
(2° Semestre)
L-LIN/07 6 6 CFU CARATTERIZZANTI Lingue di Studio
SANFELICI LAURA
SANFELICI LAURA
LEZ: 36
55963 LINGUISTICA TEDESCA (LM)
(2° Semestre)
L-LIN/14 6 6 CFU CARATTERIZZANTI Lingue di Studio
SPAZZARINI SERENA
GERDES JOACHIM HANS BERND
LEZ: 36
 

6 CFU tra i seguenti insegnamenti:
(Non si possono scegliere esami già sostenuti nel triennio.)
65445 ECONOMIA DELLE ATTIVITA' TERZIARIE (LM)
(1° Semestre)
SECS-P/06 6 6 CFU AFFINI O INTEGRATIVE Attività Formative Affini o Integrative
FERRARI CLAUDIO
LEZ: 36
55955 ECONOMIA DELL'INDUSTRIA CULTURALE (LM)
(2° Semestre)
SECS-P/06 6 6 CFU AFFINI O INTEGRATIVE Attività Formative Affini o Integrative
MUSSO ENRICO
LEZ: 36
65440 ECONOMIA E GESTIONE DELLE IMPRESE TURISTICHE
(2° Semestre)
SECS-P/08 6 6 CFU AFFINI O INTEGRATIVE Attività Formative Affini o Integrative
GRASSO MARIO
BENEVOLO CLARA
LEZ: 36
65438 FONDAMENTI DI ECONOMIA ED ECONOMIA DEL TERRITORIO
(2° Semestre)
SECS-P/06 6 6 CFU AFFINI O INTEGRATIVE Attività Formative Affini o Integrative
MUSSO ENRICO
LEZ: 36
 
55966 ELEMENTI DI LINGUISTICA COMPUTAZIONALE E TRADUZIONE ASSISTITA
(1° Semestre)
INF/01 6 6 CFU CARATTERIZZANTI Metodi e Strumenti per la Ricerca e la Documentazione
TORRE ILARIA
TORSANI SIMONE
LEZ: 36
55968 LABORATORIO DI TEORIA E TECNICA DELLA TRADUZIONE (LM)
(2° Semestre)
L-LIN/02 6 6 CFU CARATTERIZZANTI Linguistica Applicata e Processi Comunicativi
ALBERTELLA MARTA
LEZ: 36

6 CFU tra i seguenti insegnamenti:
(Chi non ha sostenuto TEORIA E TECNICA DELLA TRADUZIONE nel triennio, DEVE inserirlo al primo anno, trattandosi di un esame propedeutico al corso caratterizzante "Laboratorio di traduzione". Tutti gli altri studenti possono inserire i crediti relativi al tirocino (promosso dal nostro Servizio Tirocini) o alle "altre attività" (esterne all'Ateneo), che si possono poi acquisire indifferentemente al primo o al secondo anno. Per i dettagli vedi il "Manifesto degli Studi".)
55951 ALTRE ATTIVITA' (ULTER.CONOSC.LING, STAGE ECC)
(1° Semestre)
6 6 CFU ULTERIORI ATTIVITA' FORMATIVE Ulteriori attività formative
57204 TEORIA E TECNICA DELLA TRADUZIONE
(1° Semestre)
L-LIN/02 6 6 CFU ULTERIORI ATTIVITA' FORMATIVE Ulteriori attività formative
SALMON LAURA
LEZ: 36
55950 TIROCINIO
(1° Semestre)
6 6 CFU ULTERIORI ATTIVITA' FORMATIVE Ulteriori attività formative
 

2° anno (coorte 2022/2023)

Codice Disciplina Settore CFU Tipologia/Ambito Docenti Ore

9 CFU da acquisirsi dal 1° al 2° anno
A SCELTA TRA TUTTO L' ATENEO
CFU A SCELTA A Scelta dello Studente
 

1 insegnamenti relativi alla lingua 1
65035 LINGUA E TRADUZIONE FRANCESE II (LM)
(Annuale)
L-LIN/04 12 12 CFU CARATTERIZZANTI Lingue di Studio
PAPPOLLA ELISA
MESMAEKER BERNARD
MESMAEKER BERNARD
PAPPOLLA ELISA
GIAUFRET ANNA
PARRICCHI Federica
PARRICCHI Federica
LEZ: 30
ESE: 80
LAB: 40
65037 LINGUA E TRADUZIONE INGLESE II (LM)
(Annuale)
L-LIN/12 12 12 CFU CARATTERIZZANTI Lingue di Studio
RIZZATO ILARIA
RAINEY JUSTIN
RAINEY JUSTIN
BERTOLOTTO Luisa
BERTOLOTTO Luisa
BERTOLOTTO Luisa
BERTOLOTTO Luisa
CAMPBELL SUSAN MARIE
LEZ: 30
ESE: 80
LAB: 40
65040 LINGUA E TRADUZIONE RUSSA II (LM)
(Annuale)
L-LIN/21 12 12 CFU CARATTERIZZANTI Lingue di Studio
SALMON LAURA
SALAKHOVA RAISA
SALAKHOVA RAISA
IVANOVA ELIZAVETA
IVANOVA ELIZAVETA
POZZI Cecilia
POZZI Cecilia
LEZ: 30
ESE: 80
LAB: 40
65044 LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA II (LM)
(Annuale)
L-LIN/07 12 12 CFU CARATTERIZZANTI Lingue di Studio
SANFELICI LAURA
BALLETTO CRISTINA
DELL'ISOLA SILVINA
PAGANO ALICE
BALLETTO CRISTINA
ANFUSO MATTEO
PAGANO ALICE
ANFUSO MATTEO
LEZ: 30
ESE: 80
LAB: 40
65047 LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA II (LM)
(Annuale)
L-LIN/14 12 12 CFU CARATTERIZZANTI Lingue di Studio
PELLEGRINO RAMONA
PELLEGRINO RAMONA
GERDES JOACHIM HANS BERND
GREEVE CHRISTINA
LANATA ELISA
MONTEVERDE DANILO
LANATA ELISA
LANATA ELISA
MONTEVERDE DANILO
LEZ: 30
ESE: 80
LAB: 40
 

1 insegnamenti relativi alla lingua 2
65035 LINGUA E TRADUZIONE FRANCESE II (LM)
(Annuale)
L-LIN/04 12 12 CFU CARATTERIZZANTI Lingue di Studio
GIAUFRET ANNA
MESMAEKER BERNARD
PAPPOLLA ELISA
PAPPOLLA ELISA
MESMAEKER BERNARD
LEZ: 30
ESE: 120
65037 LINGUA E TRADUZIONE INGLESE II (LM)
(Annuale)
L-LIN/12 12 12 CFU CARATTERIZZANTI Lingue di Studio
RIZZATO ILARIA
RAINEY JUSTIN
RAINEY JUSTIN
BERTOLOTTO Luisa
BERTOLOTTO Luisa
BERTOLOTTO Luisa
BERTOLOTTO Luisa
CAMPBELL SUSAN MARIE
LEZ: 30
ESE: 160
65040 LINGUA E TRADUZIONE RUSSA II (LM)
(Annuale)
L-LIN/21 12 12 CFU CARATTERIZZANTI Lingue di Studio
SALMON LAURA
SALAKHOVA RAISA
IVANOVA ELIZAVETA
IVANOVA ELIZAVETA
SALAKHOVA RAISA
LEZ: 30
ESE: 120
65044 LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA II (LM)
(Annuale)
L-LIN/07 12 12 CFU CARATTERIZZANTI Lingue di Studio
SANFELICI LAURA
BALLETTO CRISTINA
DELL'ISOLA SILVINA
PAGANO ALICE
BALLETTO CRISTINA
ANFUSO MATTEO
PAGANO ALICE
ANFUSO MATTEO
LEZ: 30
ESE: 120
65047 LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA II (LM)
(Annuale)
L-LIN/14 12 12 CFU CARATTERIZZANTI Lingue di Studio
GREEVE CHRISTINA
LANATA ELISA
LANATA ELISA
LANATA ELISA
PELLEGRINO RAMONA
PELLEGRINO RAMONA
GERDES JOACHIM HANS BERND
LEZ: 30
ESE: 120
 

6 CFU tra i seguenti insegnamenti:
(Introduzione alla comparazione giuridica è un insegnamento attivato presso il Dipartimento di Giurisprudenza. "Diritto dell'Unione Europea" e "Diritto Commerciale" (Dip.Lingue) possono essere scelti solo se non sono già stati sostenuti nel triennio.)
65676 DIRITTO COMMERCIALE
(1° Semestre)
IUS/04 6 6 CFU AFFINI O INTEGRATIVE Attività Formative Affini o Integrative
VERCELLINO FRANCESCA LETIZIA
LEZ: 36
24912 DIRITTO DELL'UNIONE EUROPEA
(1° Semestre)
IUS/14 6 6 CFU AFFINI O INTEGRATIVE Attività Formative Affini o Integrative
PUSILLO EDOARDO
LEZ: 36
64927 MODULO I INTRODUZIONE ALLA COMPARAZIONE GIURIDICA E AI SISTEMI GIURIDICI COMPARATI
(1° Semestre)
IUS/02 6 6 CFU AFFINI O INTEGRATIVE Attività Formative Affini o Integrative
A BRUNETTA D'USSEAUX FRANCESCA
LEZ: 36
 
59569 PROVA FINALE
(2° Semestre)
21 21 CFU PROVA FINALE Per la Prova Finale